6 นี้คือลดขายแนวกิน
7 นี้คือล้านขายเสี้ยผ้า
8 ล้านตัดผม
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| คือ | khʉ: | HR | คือ | 1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?} |
| ล้านขายของ | la:n-kha:i-khɔ:ŋ | HF-M-M | ร้านขายของ | shop, store |
| ลด | lot | H | รถ | 1. car, motorized vehicle 2. vehicle, cart {ลดขายแนวกิน = food cart} |
| ขาย | kha:i | M | ขาย | to sell |
| แนวกิน | nɛ:o-gin | HR-M | อาหาร | food {เฮ็ดแนวกิน = to prepare food} {ตำบักหุ่งเนี้ยกะสิเป็นแนวกิน = papaya salad is (a kind of) food} |
| ล้าน | la:n | HF | ร้าน | shop {ล้านขายผนละไม้ = shop selling fruits} {ล้านขายเสี้ยผ้า = clothes shop} |
| เสี้ยผ้า | si:a-pha: | LF-LF | เสื้อผ้า | clothes, clothing |
| ล้านตัดผม | la:n-tat-phom | HF-M-M | ร้านตัดผม | hairdresser's, barber shop |