Translations are evolving and should be taken as indicative only! For a guide to the tones and the spelling system used to write this variety of Isaan (Khon Kaen), see the "tone guide" on the overview page.

Tones: M = mid, HR = high-rising, H = high, HF = high-falling, LF = low-falling

IsaanPronunciationTonesThaiEnglish/Notes#occ
คือ khʉ: HR คือ 1. to be, to resemble, like, as
2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?}		 989/306

Link to overview page
Link to dictionary

Basic vocabulary — Page 30 — Series A, pictures 05: soldier


5 อันนี้คือทะหาน

Basic vocabulary — page 11 — Series A, pictures 04-05: incense stick, to light, match


4 นี้คือทูบ
5 เขากำลังจุดทูบ

Basic vocabulary — page 20 — Series A, pictures 09-10: sister


9 นี้คือน้องสาว
10 นี้คือพี่สาว

Basic vocabulary — page 22 — Series A, pictures 09-10: back, neck


9 นี้คือหลัง
10 นี้คือคอ

Basic vocabulary — page 06 — Series A, pictures 16-17: onion, garlic


16 นี้คือหอมหัวแดง
17 นี้คือกะเทียม

Basic vocabulary — page 15 — Series A, pictures 09-10: tree, wind, to blow


9 นี้คือต้นไม้
10 ลมกำลังพัดต้นไม้

Basic vocabulary — page 16 — Series A, pictures 09-10: coffee, sugar


9 นี้คือกาแฟ
10 เขากำลังปุงกาแฟ

Basic vocabulary — Page 24 — Series A, pictures 09-10: newspaper, to read


9 นี้คือหนังสือพิม
10 เขากำลังอ่านหนังสือพิม

Basic vocabulary — page 13 — Series A, pictures 11-12: water buffalo, grass


11 นี้คือควย
12 ควยกำลังกินหญ้า

Basic vocabulary — Page 28 — Series A, pictures 04-05: mountain, high


4 นี้คือพูเขา
5 อันนี้พูเขาสูง สูงบักคักหนึ่ง

Basic vocabulary — Page 29 — Series A, pictures 06-07: ring, gold, to put on


6 นี้คือแหวน แหวนทอง
7 เขากำลังใส่แหวน

Basic vocabulary — page 12 — Series A, pictures 06-07: pot, to cook


6 นี้คือหม้อ
7 เขากำลังเฮ็ดแนวกินอยู่ในหม้อ

Basic vocabulary — page 13 — Series A, pictures 05-07: leg, foot, knee


5 นี้คือขา
6 นี้คือตีน
7 นี้คือหัวเข่า

Basic vocabulary — Page 31 — Series A, pictures 01-02: heart, brain


1 นี้คือหัวใจ หัวใจของคน
2 อันนี้คือสะหมอง

Basic vocabulary — page 07 — Series A, pictures 06-08: chicken, to run, to eat


6 นี้คือไก่
7 ไก่กำลังแล่น
8 ไก่กำลังกินแนวกิน

Basic vocabulary — page 16 — Series A, pictures 19-20: ice cube, to melt


19 นี้คือน้ำแข็ง
20 เอาน้ำแข็งใส่ในแก้วน้ำ

Basic vocabulary — page 20 — Series A, pictures 06-08: tree, forest, to cut


6 นี้คือต้นไม้
7 นี้คือป่าไม้
8 เขากำลังฮานต้นไม้

Basic vocabulary — Page 23 — Series A, pictures 16-17: spade, to dig


16 นี้คือพั้ว
17 เขากำลังเอาพั้วตักดิน

Basic vocabulary — Page 23 — Series A, pictures 18-20: money, bank, ATM


18 นี้คือเงิน
19 นี้คือทะนาคาน
20 ตู้เอทีเอ็ม

Vocabulary recordings — เมี้ยน 2

บักหล้า บักหล้าคือบ่เมี้ยนโต่ะแน่นั้นหนะ บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่